Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hun tafel worde voor hun aangezicht tot een strik, en tot volle vergelding tot een valstrik. |
| WLC | יְהִֽי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלֹומִ֥ים לְמֹוקֵֽשׁ׃ |
| Trans. | yəhî-šuləḥānām lifənêhem ləfāḥ wəlišəlwōmîm ləmwōqēš: |
| AC | כג יהי-שלחנם לפניהם לפח ולשלומים למוקש |
| ASV | Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake. |
| BE | Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking. |
| Darby | Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake. |
| ELB05 | Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß beständig wanken ihre Lenden! |
| LSG | Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins! |
| Sch | (H69-24) Ihre Augen sollen so finster werden, daß sie nicht mehr sehen, und ihre Lenden sollen allezeit wanken. |
| Web | Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. |
